Artikel über antike Glastechnik von Mark Taylor & David Hill

(Übersetzungen ins Deutsche von Frank Wiesenberg)

 

Die Texte und Fotos der Artikel und Newsletter sind der Webseite der ROMAN GLASSMAKERS Mark Taylor & David Hill entnommen. Da die Texte dort nur englischsprachig vorliegen, ich sie aber für wichtig genug halte, daß sie einem deutschsprachigen Publikum nicht vorenthalten bleiben sollten, habe ich sie nach bestem Wissen übersetzt. Leider kann ich dies nur in meiner raren Freizeit machen, deswegen wird es einige Zeit dauern, bis die wichtigsten Texte hier in Deutsch vorliegen. Diese Sammlung wird also stetig ergänzt.

Folgende Artikel sind bis dato übersetzt:

	Einleitende Informationen zur Geschichte der Glasherstellung und zu freigeblasenem Glas
	Einleitende Informationen zu formgeblasenen Glasgefäßen, insbesondere formgeblasenen Bechern wie Zirkusbechern und Gladiatorenbechern
	Artikel über den formgeblasenen Zirkusbecher aus Colchester mit einer allgemeinen Einleitung zu römischem Glas
	Artikel über den formgeblasenen Gladiatorenbecher aus Colchester und seine Artgenossen
	Artikel über die Fertigungstechnik von formgeblasenen Vierkantflaschen, Viereckflaschen, hexagonalen Flaschen, Rechteckflaschen
	Artikel über die die Fertigungstechnik von römischem Fensterglas (ergänzt um Fotos von originalen Glasfragmenten mit Herstellungsspuren)
	Einleitende Informationen zu römischen Spielsteinen aus Glas
	Einleitende Informationen zu spätrömischem gravierten Glas
	verschiedene Artikel über Rippenschalen und Mosaikglas mit Schwerpunkt auf deren Herstellungstechnik - Einleitung zu Mosaikglas - Einleitung zu den Rippenschalen - "Second Gather 2003 Exhibition" - Mosaikglas und Rippenschalen - Rippenschalen und ihre Herstellung (Ausstellungs-Poster) - Rippenschalen und ihre Herstellung

 

Folgende Newsletter sind bis dato übersetzt (bzw. ihre Übersetzungen sind in Arbeit):

	Newsletter 1 - Allgemeine Einführung (Januar 2002)
	Newsletter 2 - Schleifen & Polieren (Februar 2002)
	Newsletter 3 - Siegelwachs-Rot (April 2002)
	Newsletter 4 - Stangen, Stäbe und Rosetten, frühe römische Kaiserzeit (Juli 2002)
	Newsletter 5 - Stangen, Stäbe und Rosetten, hellenistische Periode (April 2003)
	Newsletter 6 - Schmelzen und Absenken (Juli 2003)
	Newsletter 7 - Sandkerngefäße (Januar 2005)

 

Von Frank Wiesenberg verfaßte Artikel über römisches Glas:

	Anmerkungen zu den sogenannten "römischen Nuckelflaschen" aus Glas
	Artikel über die drei römischen Öllampen mit Glasbläser-Abbildungen
	Gedanken zum Hohensülzener Diatretbecher